我是住在台灣的日本人 !!~不可思議的台灣~

我是住在台灣的日本人 !!~不可思議的台灣~
我是來自日本的外籍新娘，我現在住在台灣的南部～。在異國台灣的生活裡，剛來台灣的時候，我遇到的事情都讓我覺得很新鮮，但是住久了之後，我發現，台灣人跟日本人的想法，生活習慣，價值觀，台灣跟日本的社會，社會問題等有很多不同的地方。我想跟大家分享我的生活點點滴滴,以及日本人對台灣的看法。

訂閱部落格關閉
你好 ! 歡迎參觀！請大家幫我解決台灣的不可思議~~!! 我要留言
檢舉 台灣人跟日本人的洗臉方法的差異 分類：台灣的不可思議2009/03/24 00:41

我，每天早上起床之後，就去浴室洗臉，刷牙。

在牆壁上掛著一條別人的毛巾，，。 我覺得，為什麼這條毛巾，每天早上看到都是濕濕的呢???



今天的疑問是從這裡開始的。就是，從這條濕毛巾就可以看到日本人跟台灣人的洗臉方式的習慣差異。





我剛開始跟公公婆婆一起同居的時候，我一直覺得莫名其妙，他們早上又沒有洗澡，他們的毛巾怎



麼濕答答的掛在那裏?



我問我先生說;[為什麼他們的毛巾每天都是濕濕的掛在那裏?]

先生回答;[因為他們用濕毛巾擦臉的~~台灣人洗臉都是這樣子~~]





原來如此! 台灣人的習慣是先把毛巾弄濕 ，然後直接擦臉!



那，日本沒有這樣的習慣，日本人的洗臉方法是捧水用手洗臉洗得乾淨之後，用乾毛巾擦臉。



我先生又說他的經驗給我聽 他說；他以前學日文的時候，他的台灣籍的日文老師告訴他說；



[日本人不會用濕毛巾擦臉喔!]



我先生回憶說，當時聽老師的話覺得很驚訝。





不過，我想，現在大部分的台灣人可能已經改變這個習慣了吧。



市面上賣很多種洗面乳，大家應該都會先用這種洗面乳之後再擦臉，



比較少人直接用濕毛巾擦臉的吧~~。也許年紀比較大的人還會做這樣子...。





後來我又發現一個很有趣，又感動的事情。今天的重點從這裡真正得開始喔~~!



有一次，為了要寫大學研究所的研究計畫，我從圖書館借了一本舊書。



這本叫做[台灣民俗誌]。



這本書是在1920年，台灣日據時代，有一個日本人學者蒐羅了台灣人食衣住行育樂各種習俗民風的書。



我看了這本書時，竟然發現，裡面有台灣人的洗臉方式習慣的記述!



那個日本學者寫說;[台灣人的洗臉方式是用毛巾擦的，而不是用水洗的。]



看到這個記錄時，我覺得非常興奮，而且很感動。



我現在所看到的台灣人的活生生的生活以及習慣，是有非常悠久的歷史。



90年前的台灣人的習慣，現在還活著。 我感到很浪漫~。



還有，雖然我跟這本書的作者之間的時空遙遠，但當時的日本人跟現在的日本人遇到台灣人跟日本人的



文化差異的反應，果然是一樣的。



一條濕毛巾，平常幾乎都沒注意到得小東西裡，其實有很多有趣的故事讓我們感動的~~!








我要引用我要回應 儲存至「書籤」
上一篇 下一篇 刊登贊助網站學承電腦培訓 網路報名享優惠www.pccenter.com.tw
年滿16歲即可報名，無需相關基礎，跨領域進修、培養電腦技能，增加就業競爭力！
www.pccenter.com.tw
回應(21)

急~中國歷史報告 20點拜託~快~
民進黨信徒是否在過中國年期間去中國化破功 不徹底?
哪裡有在賣水果菸
更多>>
womi於2010/12/05 11:17 回應 檢舉
我去日本時，看到日本人無論站立，坐下，走路，姿勢都很優雅，抬頭挺胸，精神抖擻，好像每個人都受過儀態專業訓練一樣，請問你們是從小怎樣被教導關於儀態方面呢？
娜娜於2010/08/28 00:11 回應 檢舉

哇..仔細想想也真的是ㄟ..我都是用濕毛巾擦臉..即使是有用洗面乳洗過臉,還是會把毛巾弄濕後把臉擦乾ㄟ..感覺是說這樣會比較乾淨...



パイリック・スター★於2010/07/16 02:35 回應
此則為私密回應
看守澎湖的小章魚於2010/05/17 01:33 回應 檢舉

妳的中文能力好到讓人驚訝

Alexandra於2010/02/05 08:16 回應 檢舉
可能因為地區和家庭不同, 台灣人裡也不一樣吧!我是台北人, 從小一直是塗了洗面皂, 用手潑水洗臉的, 不知道是不是媽媽是外省人的因素, 所以習慣和台灣本省人不同. 我在法國和大陸同學們一起住宿時, 發現她們也是這樣洗的. 用毛巾洗臉可能是台灣本省人的習慣吧! 不過說來奇怪, 我一直沒觀察過我爸爸怎麼洗臉(他是屏東人), 因為他只要進了浴室一定會關門...
Chris於2010/01/19 05:30 回應 檢舉

我是路人，我覺得每個人習慣不同；不過老人確實都喜歡用濕毛巾擦臉，我個人是用水洗完臉以後用衛生紙擦臉。

kiroro於2009/12/31 02:34 回應 檢舉
我的洗臉方式也跟日本人一樣,不過是從國中開始,那時候住宿社,很多都是公共場所,不知道溼毛巾要掛哪裏,所以就用手捧水洗臉,再用乾毛巾擦乾,一開始捧水實在很困難,不到一秒水就從指縫漏光了,真是氣死人!不過現在捧水技術已經好很多了,而且也沒辦法在恢復以前用濕毛巾擦臉,現在想想用濕毛巾擦臉實在很麻煩,還要轉乾毛巾,我老是沒轉乾,毛巾很快就壞掉
匆匆於2009/07/22 14:59 回應 檢舉

哈哈, 我也滿感動的

上次聽到朋友在北海道遇到的老先生, 說他爸爸曾是台灣的總督

他回來在台大的圖書館找到當初日據時代的報紙

沒想到真的有這位總督, 名字我就突然忘啦

有些小事情反而會讓人有更深刻的體會

我喜歡你用"浪漫" 來形容這件事!


住在台灣的日本人於2009/08/02 02:55回覆

你好!

謝謝你讓我分享很浪漫的事情!

Ou於2009/06/30 04:44 回應 檢舉

這應該是來自中國漢人的習慣...南方的漢人或許天天洗澡

北方的人,以前沒有自來水,又乾燥,不一定天天用水洗澡,而是拿個盆裝一些水,把毛巾放進去弄濕,把臉

擦一擦,特別是眼屎,不用毛巾擦,還真不好弄乾淨,然後再擦擦身子,洗洗手,最後是洗腳

你可以看一些有日治時代以前台灣漢人生活細節的台灣電影如[桂花巷][戲夢人生]

還有描述中國清朝北方人生活的連續劇如[大宅門][紀小嵐]...就能了解生活方式的不同是其來有自的

以前日本人,還沒有自來水和洗面乳時,時代劇裡難道沒有演他們的生活方式嗎?

湯姆克魯斯的[最後武士]...他看到日本人把大木桶當浴缸燒熱水洗澡......也是瞠目結舌

布瓜於2009/06/03 15:26 回應 檢舉

那我想我上輩子可能是日本人!!!

有一次去親戚住，還被親戚質疑到底有沒有洗臉!!! ><"

☆猩光幫のFranco☆於2009/05/05 19:47 回應 檢舉

ㄛ

那偶的習慣和日本人一樣耶

其實偶覺得這是因人而異的吧

格格於2009/05/01 02:07 回應 檢舉

哈哈!好可愛喔!

我PO上文後才看到其他回應

發覺台灣人都這樣耶!

原因果然是從小媽媽都是這樣做小孩子跟著模仿

不過也是因為效果不錯大家才會繼續沿用

且也這樣教自己的小孩.....

所以這個大概百年後還是一樣喲!

格格於2009/05/01 02:02 回應 檢舉

從來都沒注意"用濕毛巾擦臉"會很奇怪

因為我也是從小就一直這樣耶!（而且我們家小朋友也是這樣，所以不是老人家的習慣喔！）

我想了一下＂為什麼＂後發現

應該是五六歲以前都是媽媽幫我洗臉（日本人小時侯不是這樣洗臉的嗎？好奇ing）

小朋友洗臉都不用洗面乳

但用手接水潑洗對小朋友來說又太難了

所以媽媽都會把毛巾打濕再擰乾後幫我擦臉

每次都會打濕擰乾重覆擦個兩三次

所以應該是從小就模仿媽媽的方式。

而且我也發覺台灣濕氣重

有時侯毛巾擦完後掛回去

隔幾個小時後要再擦臉時可能介於要乾不乾

那時是最容易有毛巾濕氣味狀況

那個味道令人不舒服所以會再用水擰過再擦。

而且臉上皮膚較敏感

也擔心乾毛巾會不會在存放時有染灰塵或有棉屑

所以即使是乾淨的毛巾還是都會再用水戳洗一下。

而且喔！濕毛巾有去角質功用喲！

你可以把毛巾用濕不擰乾直接擦臉或全身

會發現滑滑嫩嫩的喔！

今天看到你這篇文章才覺得"原來在日本人眼中很奇怪"啊!




住在台灣的日本人於2009/05/06 01:54回覆

謝謝你的回應!

我記得我小時候(4,5歲)就用日式洗臉法。

日本人從小就用這樣的。

但是我也覺得對小孩來說，這個動作真的很難。

所以我現在給我的小孩洗臉時我會溼毛巾給他擦!!



格格於2009/05/01 02:02 回應 檢舉

從來都沒注意"用濕毛巾擦臉"會很奇怪

因為我也是從小就一直這樣耶!（而且我們家小朋友也是這樣，所以不是老人家的習慣喔！）

我想了一下＂為什麼＂後發現

應該是五六歲以前都是媽媽幫我洗臉（日本人小時侯不是這樣洗臉的嗎？好奇ing）

小朋友洗臉都不用洗面乳

但用手接水潑洗對小朋友來說又太難了

所以媽媽都會把毛巾打濕再擰乾後幫我擦臉

每次都會打濕擰乾重覆擦個兩三次

所以應該是從小就模仿媽媽的方式。

而且我也發覺台灣濕氣重

有時侯毛巾擦完後掛回去

隔幾個小時後要再擦臉時可能介於要乾不乾

那時是最容易有毛巾濕氣味狀況

那個味道令人不舒服所以會再用水擰過再擦。

而且臉上皮膚較敏感

也擔心乾毛巾會不會在存放時有染灰塵或有棉屑

所以即使是乾淨的毛巾還是都會再用水戳洗一下。

而且喔！濕毛巾有去角質功用喲！

你可以把毛巾用濕不擰乾直接擦臉或全身

會發現滑滑嫩嫩的喔！

今天看到你這篇文章才覺得"原來在日本人眼中很奇怪"啊!



海帶於2009/04/13 14:01 回應 檢舉
我是路人
小時候看到的BIORE之類的洗面乳廣告都很誇張，全臉塗滿泡沫
然後一定要用水嘩啦！！一聲然後就有透徹乾淨的效果
小時候的我覺得酷呆了
於是每次洗臉都堅持一定要這樣，把洗手台地板全部弄得濕答答
我媽咪求我用毛巾我都不聽

但是長大以後。。覺得每次用水潑臉。。肥皂要潑很多次。。外加拼命搓。。才能沖乾淨
但是如果用毛巾整條溫水浸濕，兩三下就把肥皂擦得乾乾淨淨了
而且用熱毛巾擦臉非常舒服

所以。。各有利弊吧？
但是我現在還是懶惰得要死每天都用水潑得嘩啦嘩啦的XD


沢里カヤ於2009/04/12 23:13 回應 檢舉

用濕毛巾擦臉會更有精神哦

你可以試試看^^


住在台灣的日本人於2009/04/12 23:30回覆

欸?我沒想到這一點。這個很有道理...!

我下次試試看!!



暱稱於2009/04/12 10:45 回應 檢舉
哇~我都沒注意到我也是用濕毛巾洗臉的習慣耶,不過那都是從小父母教的
(=^_^=)貓把拔於2009/04/07 18:48 回應 檢舉

酷歐....我怎麼都沒發現

我在日本住了一年.沒住進日本人家裡.沒辦法真正了解日本人的生活習慣好可惜歐

貓貓於2009/04/07 02:14 回應 檢舉

小時候我也是用濕毛巾擦臉(大人都這麼做)

但現在我都用洗面乳洗過後再用乾毛巾把臉擦乾^^

Phoenix於2009/03/31 15:43 回應 檢舉
「90年前的台灣人的習慣，現在還活著。 我感到很浪漫~。」從你文章中的這句話感到妳真是個可愛的人，有可愛、柔軟的個性

住在台灣的日本人於2009/03/31 16:38回覆

我可愛嗎?hahaha~~謝謝你~~

因為我們看這種屬於歷史書裡面的記述的東西，通常大部分的東西都變成過去

的，或者歷史上的東西就我們看不到了。

但是這個洗臉的習慣還沒變成歷史，就讓我自覺到我們現在的生活是從以前的歷

史一直連續下來的。真的好浪漫!





candy於2009/03/28 13:28 回應 檢舉

我用洗面乳洗臉,可是我還是會把毛巾用濕再來擦臉耶!!

總覺得毛巾掛在那沒有碰水會髒

所以先用水洗一洗再擦臉