普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼

普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼
Buddha Bh2=ita3 Samanta Jvala M2l2 Vi0uddhe Sphurita Cint2ma5i Mudr2 H4daya Apar2jita Dh2ra51 Prati-sar2 Mah2 Vidy2-r2ja.
（ 唐－不空三藏法師譯版 ）


Nama` sarva tath2gat2n2m. Namo nama` sarva buddha-bodhisattvebhya`, buddha-dharma-sa3ghebhya`. Tadyath2, o3 vipula-garbhe, vipula vimale jaya garbhe, vajra-jvala garbhe. Gati gahane, gagana vi0odhane. Sarva p2pa vi0odhane. O3 gu5avati gargari5i giri giri. Ga3-mari ga3-mari, gaha gaha. Gha-g2li gha-g2li, gha-gari gha-gari, ga3 bhari ga3 bhari, gati gati, gamani gare. Guru guru guru5i. Cale acale mucale, jaye vijaye sarva bhaya vigate. Garbha sa3-bhara5i. Siri siri, Mil1milin giri giri samant2kar=a5i, sarva 0atru pra-mathani, rak=a rak=a mama sarva sattv2n2m ca. Viri viri vigat2vara5a bhaya n20ani. Suri suri, ciri ciri, kamale vimale, jaye vijaye jay2vahe jayavati. Bhagavati ratna-maku6a-m2l2-dh2ri5i, bahu vividha vicitra-ve=a-r9pa-dh2ri5i. Bhagavati mah2-vidy2 dev1 rak=a rak=a mama sarva sattv2n2m ca samanta sarvatra. Sarva p2pa vi0odhani. Huru huru nak=atra m2l2-dh2ri5i rak=a rak=a m2m, an2thasya tr25a par2ya5asya pari-mocaya me sarva du`khebhya`. Ca57i ca57i ca57ini vegavati, sarva du=6a ni-v2ra5i, 0atru-pak=a pra-mathani vijaya v2hini. Huru huru, muru muru, curu curu, 2yu`-p2lani. Sura-vara vandani, sarva devat2 p9jite, dhiri dhiri samant2valokite. Prabhe prabhe su-prabha vi0uddhe. Sarva p2pa vi0odhane. Dhara dhara dhara5i-dhara dhare, 0umu 0umu, ru ru cale, c2lay2nu=6h23. P9raya me 2023, 0r1-vapur-dhara3, jaya kamala, k=i5i k=i5i, varade varad23 ko0e. O3 padma-vi0uddhe 0odhaya 0odhaya 0uddhe. Bhara bhara, bhiri bhiri, bhuru bhuru, ma{gala vi0uddhe pavitra-mukhe. Kha7gi5i kha7gi5i, khara khara, jvalita-0ikhare samanta pra-sarit2vabh2sita 0uddhe. Jvala jvala, sarva deva-ga5a samanta 2kar=a5i, satyavate tara tara t2raya m2m. N2ga vilokite, lahu lahu, hunu hunu, k=15i k=15i, sarva graha bhak=a5i. Pi{gali pi{gali, cumu cumu, sumu sumu, cumu cale. Tara tara, n2ga vilokini t2rayatu m2m. Bhagavati a=6a-mah2-d2ru5a bhayebhya` samudra s2gara pary-ant23 p2t2la gagana-tala3 sarvatra samantena di02- bandhena vajra-pr2k2ra, vajra-p20a bandhanena. Vajra-jvala vi0uddhe, bh9ri bh9ri garbhavati, garbha vi0odhani, kuk=i sa3-p9ra5i. Jvala jvala, cala cala jv2lini pra-var=atu deva samantena divyodakena am4ta-var=a5i. Devat2 devat2 dh2ra51 abhi=i#catu me. Sugata vara vacana am4ta vara vapu=e rak=a rak=a mama sarva sattv2n2m ca sarvatra sarvad2, sarva bhayebhya`, sarvopa-dravebhya`, sarvopa-sargebhya`, sarva du=6a- bhaya bh1tasya, sarva kali-kalaha vigraha-viv2da du`-svapn23 dur-nimitta ama{galya p2pa vi-n20ani, sarva yak=a r2k=asa n2ga niv2ra5i. Sara5i sare, bala bala balavati, jaya jaya jayatu m23 sarvatra sarva-k2la3 sidhyantu me im23 mah2-vidy2m. S2dhaya s2dhaya sarva ma57ala s2dhani. Gh2taya sarva vighn2m. Jaya jaya, siddhe siddhe su-siddhe, sidhya sidhya, budhya budhya, bodhaya bodhaya, p9raya p9raya, p9ra5i p9ra5i, p9raya me 2023. Sarva vidyâdhi-gata m9rte jayottari jayavati, ti=6hat ti=6hat samayam anu-p2laya, tath2gata h4daya 0uddhe vyavalokaya m2m, a=6a-bh1 mah2-d2ru5a bhayebhya`. S2ra s2ra pra-sara pra-sara sarv2vara5a vi0odhani. Samanta-k2ra ma57ala vi0uddhe. Vigate vigate vigata-mala vi0odhani. K=15i k=15i sarva p2pa vi0uddhe mala vigate. Tejavati vajravati trailokya adhi=6hite sv2h2. Sarva tath2gata m9rdh2na abhi=ikte sv2h2. Sarva bodhisattva abhi=ikte sv2h2. Sarva devat2 abhi=ikte sv2h2. Sarva tath2gata h4daya adhi=6hita h4daye sv2h2. Sarva tath2gata samaya siddhe sv2h2. Indre indravati Indra vyavalokite sv2h2. Brahme brahm2dhyu=ite sv2h2. Vi=5u namas-k4te sv2h2. Mahe0vara vandita p9jitaye sv2h2. Vajradhara Vajrap25i bala-v1rya adhi=6hite sv2h2. Dh4ta-r2=tr2ya sv2h2. Vir97hak2ya sv2h2. Vir9p2k=2ya sv2h2. Vai0rava52ya sv2h2. C2tur-mah2r2ja namas-k4t2ya sv2h2. Yam2ya sv2h2. Y2ma p9jita namas-k4t2ya sv2h2. Var952ya sv2h2. Marut2ya sv2h2. Mah2-marut2ya sv2h2. Agnaye sv2h2. N2ga vilokit2ya sv2h2. Deva-ga5ebhya` sv2h2. N2ga-ga5ebhya` sv2h2. Yak=a-ga5ebhya` sv2h2. R2k=asa-ga5ebhya` sv2h2. Gandharva-ga5ebhya` sv2h2. Asura-ga5ebhya` sv2h2. Garu7a-ga5ebhya` sv2h2. Ki3nara-ga5ebhya` sv2h2. Mahoraga-ga5ebhya` sv2h2. M2nu=yebhya` sv2h2. Am2nu=yebhya` sv2h2. Sarva grahebhya` sv2h2. Sarva nak=atrebhya` sv2h2. Sarva bh9tebhya` sv2h2. Sarva pretebhya` sv2h2. Sarva pi02cebhya` sv2h2. Sarva apasm2rebhya` sv2h2. Sarva kumb257ebhya` sv2h2. Sarva p9tanebhya` sv2h2. Sarva ka6a-p9tanebhya` sv2h2. O3, dhuru dhuru sv2h2. O3, turu turu sv2h2. O3, muru muru sv2h2. H2na h2na sarva 0atr9n2m sv2h2. Daha daha sarva du=6a pra-du=62n2m sv2h2. Paca paca sarva praty-arthika praty-amitr2n2m ye mama ahitai=i5a te=23 sarve=23 0ar1ra3 jvalaya du=6a- citt2n2m sv2h2. Jvalit2ya sv2h2. Pra-jvalit2ya sv2h2. D1pta-jval2ya sv2h2. Samanta-jval2ya sv2h2. Ma5i-bhadr2ya sv2h2. P9r5a-bhadr2ya sv2h2. Mah2-k2l2ya sv2h2. M2t4-ga52ya sv2h2. Yak=i5152m sv2h2. R2k=as152m sv2h2. "k20a-m2t}52m sv2h2. Samudra-v2sin152m sv2h2. R2tri- car252m sv2h2. Divasa-car252m sv2h2. Tri-sa3dhya-car252m sv2h2. Vel2-car252m sv2h2. Avel2-car252m sv2h2. Garbhâh2rebhya` sv2h2. Garbha sa3-t2ra51 sv2h2. Huru huru sv2h2. O3 sv2h2. Sva` sv2h2. Bh9` sv2h2. Bhuva` sv2h2. O3 bh9r bhuva` sva` sv2h2. Citi citi sv2h2. V17i v17i sv2h2. Dhara5i sv2h2. Dh2ra51 sv2h2. Agni sv2h2. Tejovapu` sv2h2. Cili cili sv2h2. Sili sili sv2h2. Budhya budhya sv2h2. Sidhya sidhya sv2h2. Ma57ala siddhe sv2h2. Ma57ala bandhe sv2h2. S1m2-bandhani sv2h2. Sarva 0atr9n2m jambha jambha sv2h2. Stambhaya stambhaya sv2h2. Chida chida sv2h2. Bhida bhida sv2h2. Bha#ja bha#ja sv2h2. Bandha bandha sv2h2. Mohaya mohaya sv2h2. Ma5i vi0uddhe sv2h2. S9rye s9rye s9rya-vi0uddhe vi0odhani sv2h2. Candre su-candre p9r5a-candra sv2h2. Grahebhya` sv2h2. Nak=atrebhya` sv2h2. _ive sv2h2. _2nti sv2h2. Svasty-ayane sv2h2. _iva3-kari, 02nti-kari, pu=6i-kari, bala- vardhani sv2h2. _r1-kari sv2h2. _riy2-vardhani sv2h2. _r1ya-jvalani sv2h2. Namuci sv2h2. Maruti sv2h2. Vegavati sv2h2. O3 sarva tath2gata m9rte pra-vara vigata bhaye 0amaya sva me. Bhagavati sarva p2pebhya` svastir bhavatu. Muni muni vi-muni. Cale calane bhaya vigate, bhaya hara5i. Bodhi bodhi bodhaya bodhaya buddhili buddhili sarva tath2gata h4daya ju=6e sv2h2. O3, vajravati vajra prati-=6hita 0uddhe, sarva tath2gata h4daya adhi=6han2dhi=6hita mah2-mudre sv2h2. O3, muni muni muni vare abhisi#catu m23, sarva tath2gata sarva vidy2 abhi=ekai, mah2 vajra-kavaca mudr2 mudritai, sarva tath2gata h4daya adhi=6hita vajre sv2h2.

無能勝妃大心真言（ 四首 ）
Om, am4ta-vare, vara vara pra-vara vi0uddhe, h93 h93 pha6 pha6 sv2h2.
Om, am4ta vilokini garbha sam-rak=a5i 2kar=a51 h93 h93 pha6 pha6 sv2h2.
O3, vimale jaya vare am4te h93 h93 h93 h93 pha6 pha6 pha6 pha6 sv2h2.
O3, bhara bhara sa3-bh2ra sa3-bh2ra indriya vi0odhani, h93 h93 ru ru cale sv2h2.



大隨求大護明王大心陀羅尼
（ 唐－不空三藏法師譯版 ）


Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya. Namo bhagavate _akyamu5aye mah2-k2ru5ik2ya tath2gat2ya arhate samyak-sa3buddh2ya. Nama` saptebhya` samyak-sa3buddhebhya`. E=23 namas-k4tv2 Buddha-02sana v4dh2ye, aham id2n13 sa3-pravak=y2mi. Sarva sattv2nu-kampay2, im23 vidy23 mah2-teje, mah2-bala par2-kram23, ye=23 bh2=ita3 mâtray23 vajr2sana man1=in grah2. Sarve vin2yak20ce vat tak=a52 vilaya3 gh2ta. Tadyath2, giri giri giri5i girivati, gu5avati 2k20avati, 2k20a 0uddhe p2pa vigate, 2k20e gagana-tale, 2k20a vi-c2ri5i. Jvalita-0ire ma5i muktik2-cita mauli-dhare, su-ke0e, su-vaktre, su-netre, su-var5a-mauli. At1te anutpanne mana gate pratyutpanne. Nama` sarve=23 Buddh2n2m. Jvalita-tej2 sa3buddhe su-buddhe. Bhagavati su-rak=a5i su-k=ame, su-prabhe, su-dame, su-d2nte care. Bhagavati bhadravati, bhadre su-bhadre, vimale jaya bhadre. Pra-ca57a ca57i, vajra-ca57i, mah2-ca57i, Gauri Gandh2ri Bh9cari Ca572li M2ta{gi Pukka0i _avari Dr2vi7i raudri5i sarv2rtha-s2dhani. Hana hana sarva 0atr9n2m. Daha daha sarva du=62n2m. Preta pi02ca 72kin1n2m manu=ya amanu=y2n2m paca paca h4daya3, vi-dhva3saya j1vita3 sarva du=6a grah2n2m. N20aya n20aya sarva p2p2ni me, rak=a rak=a m23 sarva sattv2n2m ca sarva bhayopadravebhya`. Sarva du=62n2m bandhana3 kuru. Sarva kilbi=a n20ani. M2t2-nandi m2niti cariti. ^1ti 61tini tudai ghora5i v1ra5i, pra-vara sa3-bare Cand2li M2ta{gi varcasi su-bhuru Pukka0i _avari Sa3kali Dr2vi7i dahani pacani mardani. Sara sarale s2ra lambhe h1na-madhyot-k4=6a vi-d2ri5i vi-d2ri5i, mahili maho maholi, ni-ga7e ni-ga7a bha#je. V2nte v2ntini, v2nte cakra-v2kini. Cale cule _avari _abari _2vari sarva-vy2dhi hara5i. Cau7i cau7ini ni-mi ni-mi nimi3dhari. Tri-loka jahani, tri-loka loka-k2ri, trai-dh2tuka vyavalokini, vajra para0u p20a kha7ga cakra tri-09la cint2-ma5i mah2-vidy2 dh2ra5i, rak=a rak=a m23 sarva sattv2n2m ca sarvatra sarva sth2na, gh2tasya sarva du=6a bhayebhya`, sarva manu=y2manu=ya bhayebhya`, sarva vy2dh1bhya`. Vajre vajravati Vajrap25i dhare, hiri hiri, m1li m1li, cili cili, sili sili, vara vara varade sarvatra jaya labdhe sv2h2. P2pa vi-d2ra5i sarva vy2dhi hara5i sv2h2. Sarva tr2saya hara5i sv2h2. Pu=6i svastir bhavatu mama sv2h2. _2nti sv2h2. Pu=61 sv2h2. Jayatu jaye jayavati jaya vipula vimale sv2h2. Sarva tath2gata adhi=6h2na p9rti sv2h2. O3, bh9ri bh9ri vajravati, tath2gata-h4daya p9ra5i sa3-dh2ra5i, bala bala jaya vidye h93 h93 pha6 pha6 sv2h2.

轉譯自：
《普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼》－（二卷）－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六一六至六三七頁。
藏經編號 No: 1153.
參考：
1.《佛說隨求即得大自在陀羅尼神咒經》－（一卷）－唐－寶思惟譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六三七至六四四頁。藏經編號 No: 1154.
2.《金剛頂瑜伽最勝祕密成佛隨求即得神變加持成就陀羅尼儀軌》－（一卷）－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六四四至六四九頁。
藏經編號 No: 1155.

( Transliterated in the year 1983 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會), 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. )
Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 p.m.]
Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m.]