仏教を学ぶための本英訳大蔵経

仏教を学ぶための本
英訳大蔵経
「お経」という名で親しまれている仏教の経典類は、経蔵、律蔵、論蔵という三種に分類されます。釈尊の説かれた教えをまとめた「経」、出家修行者の生活規則をまとめた「律」、そして、これらに対する注釈、解釈としての「論」です。これら三つをあわせて「三蔵」と称します。「蔵」とは「いれもの」を意味します。この「三蔵」に含まれる聖典とその他の仏典を総称して「大蔵経」と呼んでいます。
当協会では、仏教思想を全世界の人びとに弘めるため、漢訳された経典を日本で編纂した『大正新脩大蔵経』および蔵外の中から１３９典籍を選び、英訳を進めております。





英訳大蔵経　刊行リスト
書名（英語） 税込価格 ＩＳＢＮ 頁数
～英訳大蔵経～　　（Ｂ５変形判　クロース張り　上製本）
BUDDHACARITA IN PRAISE OF BUDDHA'S ACTS
（仏所行讃） ￥5,250 978-1-88643-942-9 254
THE SUMMARY OF THE GREAT VEHICLE （攝大乘論） ￥3,675 978-0-96256-186-3 147
THE BIOGRAPHICAL SCRIPTURE OF KING ASOKA （阿育王經） ￥4,200 978-0-96256-184-9 203
THE LOTUS SUTRA （妙法蓮華經） ￥5,775 978-1-88643-939-9 363
THE SUTRA ON UPASAKA PRECEPTS （優婆塞戒經） ￥4,725 978-0-96256-185-6 225
THE ESSENTIALS OF THE EIGHT TRADITIONS （八宗綱要／末法燈明記）
・THE CANDLE OF THE LATTER DHARMA ￥4,200 978-0-96256-187-0 181
THE STOREHOUSE OF SUNDRY VALUABLES （雑寶蔵經） ￥5,250 978-0-96256-183-2 275
A BIOGRAPHY OF THE TRIPIṬAKA MASTER OF THE GREAT CI'EN MONASTERY OF THE GREAT TANG DYNASTY （大唐大慈恩寺三蔵法師伝） ￥6,300 978-1-88643-900-9 173
THE THREE PURE LAND SUTRAS （浄土三部經）
・THE LARGER SUTRA ON AMITAYUS
・THE SUTRA ON CONTEMPLATION OF AMITAYUS
・THE SMALLER SUTRA ON AMITAYUS ￥4,200 978-1-88643-901-6 385
THE COLLECTED TEACHINGS OF THE TENDAI LOTUS SCHOOL （天台法華宗義集／律宗綱要）
・THE ESSENTIALS OF THE VINAYA TRADITION ￥5,775 978-0-96256-189-4 331
PASSAGES DEPLORING DEVIATIONS OF FAITH （歎異抄／蓮如上人御文）
・THE LETTERS OF RENNYO ￥4,200 978-1-88643-903-0 194
THE GREAT TANG DYNASTY RECORD OF THE WESTERN REGIONS （大唐西域記） ￥6,825 978-1-88643-902-3 425
A COLLECTION OF PASSAGES ON THE NEMBUTSU CHOSEN IN THE ORIGINAL VOW （選択本願念佛集） ￥4,200 978-1-88643-905-4 170
THE PRATYUTPANNA SAMADHI SUTRA （般舟三昧經／首楞厳三昧經）
・THE SURANGAMA SAMADHI SUTRA ￥4,725 978-1-88643-906-1 210
THE BLUE CLIFF RECORD （仏果圜悟禅師碧巌録） ￥6,825 978-0-96256-188-7 453
THREE CHAN CLASSICS （禅の三典籍）
・THE RECORDED SAYINGS OF LINJI
・WUMEN'S GATE
・THE FAITH-MIND MAXIM ￥3,675 978-1-88643-907-8 146
THREE TEXTS ON CONSCIOUSNESS ONLY （唯識三典籍）
・DEMONSTRATION OF CONSCIOUSNESS ONLY
・THE THIRTY VERSES ON CONSCIOUSNESS ONLY
・THE TREATISE IN TWENTY VERSES ON CONSCIOUSNESS ONLY ￥6,825 978-1-88643-904-7 452
THE SCRIPTURAL TEXT: VERSES OF THE DOCTRINE, WITH PARABLES （法句譬喩經） ￥4,725 978-1-88643-908-5 248
BUDDHIST MONASTIC TRADITIONS OF SOUTHERN ASIA （南海寄歸内法傳） ￥4,725 978-1-88643-909-2 208
THE SCRIPTURE ON THE EXPLICATION OF UNDERLYING MEANING （解深密經） ￥3,675 978-1-88643-910-8 136
KAIMOKUSHO OR LIBERATION FROM BLINDNESS （開目抄） ￥4,200 978-1-88643-912-2 152
THE PLATFORM SUTRA OF THE SIXTH PATRIARCH （六祖大師法宝壇經） ￥4,200 978-1-88643-913-9 180
A COMPREHENSIVE COMMENTARY ON THE HEART SUTRA （般若波羅蜜多心経幽賛） ￥4,200 978-1-88643-911-5 160
TWO ESOTERIC SUTRAS （密教の二典籍）
・THE ADAMANTINE PINNACLE SUTRA
・THE SUSIDDHIKARA SUTRA ￥5,775 978-1-88643-915-3 346
LIVES OF GREAT MONKS AND NUNS （馬鳴菩薩傳･龍樹菩薩傳･婆藪槃豆法師傳･比丘尼傳･高僧法顯傳）
・THE LIFE OF ASVAGHOSA BODHISATTVA
・THE LIFE OF NAGARJUNA BODHISATTVA
・BIOGRAPHY OF DHARMA MASTER VASUBANDHU
・BIOGRAPHIES OF BUDDHIST NUNS
・THE JOURNEY OF THE EMINENT MONK FAXIAN ￥5,250 978-1-88643-914-6 256
THE INTERPRETATION OF THE BUDDHA LAND （佛地經論） ￥5,250 978-0-96256-182-5 276
TWO NICHIREN TEXTS （日蓮宗二典籍）
・THE TREATISE ON THE ESTABLISHMENT OF THE ORTHODOX TEACHING AND THE PEACE OF THE NATION
・THE MOST VENERABLE ONE REVEALED BY INTROSPECTHIG OUR MINDS FOR THE FIRST TIME AT THE BEGINNING OF THE FIFTH OF THE FIVE FIVE HUNDRED-YEAR AGES ￥3,675 978-1-88643-917-7 149
KYOGYOSHINSYO: ON TEACHING, PRACTICE, FAITH, AND ENLIGHTENMENT （顕浄土眞實教行証文類） ￥7,350 978-1-88643-916-0 463
SHINGON TEXTS （秘蔵寶鑰・即身成仏義・他真言宗五典籍）
・THE PRECIOUS KEY TO THE SECRET TREASURY
・ON THE DIFFERENCES BETWEEN THE EXOTERIC AND ESOTERIC TEACHINGS
・THE MEANING OF BECOMING A BUDDHA IN THIS VERY BODY
・THE MEANINGS OF SOUND, SIGN, AND REALITY
・THE MEANINGS OF THE WORD HUM
・THE ILLUMINATING SECRET COMMENTARY ON THE FIVE CAKRAS AND THE NINE SYLLABLES
・THE MITSUGONIN CONFESSION ￥6,825 978-1-88643-924-5 403
THE TREATISE ON THE ELUCIDATION OF THE KNOWABLE （彰所知論／異部宗輪論）
・THE CYCLE OF THE FORMATION OF THE SCHISMATIC DOCTRINES ￥3,675 978-1-88643-930-6 183
THE SUTRA OF QUEEN SRIMALA OF THE LION'S ROAR （勝鬘師子吼一乗大方便方廣經／維摩詰所説經）
・THE VIMALAKIRTI SUTRA ￥4,725 978-1-88643-931-3 240
APOCRYPHAL SCRIPTURES （偽経集）
・THE BEQUEATHED TEACHING SUTRA
・THE ULLAMBANA SUTRA
・THE SUTRA OF FORTY-TWO SECTIONS
・THE SUTRA OF PERFECT ENLIGHTENMENT
・THE SUTRA ON THE PROFUNDITY OF FILIAL LOVE ￥4,200 978-1-88643-929-0 171
ZEN TEXTS （禅典籍集）
・ESSENTIALS OF THE TRANSMISSION OF MIND
・A TREATISE ON LETTING ZEN FLOURISH TO PROTECT THE STATE
・A UNIVERSAL RECOMMENDATION FOR TRUE ZAZEN
・ADVICE ON THE PRACTICE OF ZAZEN ￥5,775 978-1-88643-928-3 340
THE AWAKENING OF FAITH （大乘起信論） ￥4,200 978-1-88643-933-7 150
THE VAIROCANABHISAMBODHI SUTRA （大毘盧遮那成佛神變加持經） ￥5,775 978-1-88643-932-0 332
THE BAIZHANG ZEN MONASTIC REGULATIONS （勅修百丈清規） ￥7,350 978-1-88643-925-2 460
THE TRUE DHARMA-EYE TREASURY Volume Ⅰ （正法眼蔵（1）） ￥7,350 978-1-88643-935-1 494
THE TRUE DHARMA-EYE TREASURY Volume Ⅱ （正法眼蔵（2）） ￥6,825 978-1-88643-936-8 434
THE TRUE DHARMA-EYE TREASURY Volume Ⅲ （正法眼蔵（3）） ￥7,350 978-1-88643-937-5 456
THE TRUE DHARMA-EYE TREASURY Volume Ⅳ （正法眼蔵（4）） ￥6,825 978-1-88643-938-2 432
THE SUTRA ON THE CONCENTRATION OF SITTING MEDITATION (坐禅三昧経) ￥3,675 978-1-88643-934-4 122